Antalya – the city to come back

IMG-20171105-WA0091

After trekking down the Lykia trail we hitchhiked to Antalya. A lovely Turkish-Russian family gave us a lift and dropped us right in front the gigantic matryoshka dolls. But Antalya didn’t feel like Russia at all.

ورژن فارسی در ادامه

Русская версия ниже

IMG-20171105-WA0089

For one thing it’s a large vibrant modern city with a lot of international events. We missed Golden Orange Film Festival but managed to visit the Guitar Music Fest. On the other side the old quarters of Antalya with narrow winding streets and wooden houses brings you back to the days of Ottoman Empire.

Fortunately for us in November all the hotels and pensions make very attractive offers and we could easily find good accommodation in the old town called Kaleici (kale – castle; ici – inside in Turkish). Our favourite hotel in Antalya was Efsali Hotel. Apart from very central location in the middle of Kaleici it had great amenities including a roof top and a cosy patio with orange trees. Drinking wine sitting in the patio in the shade of the orange tree – what can be better, while your friends are sending to pictures of snowy Russia!

In Antalya we did the main touristic programme: went swimming to the Konyaalti beach, checked out the Duden Waterfalls and Lara beach and visited the Antalya Museum which is definitely one of the most important museums in the Mediterranean region. And of course we enjoyed the Mediterranean food and oranges – those are available all over the place, you can just pick them up in the parks.

DSCF8356IMG_20171109_152510DSCF8384

Despite the fact that the locals were wearing warm jackets on the streets the sea was still warm and pleasant for swimming. The best place that we spotted by accident was at the foot of the cliff not far from Duden Waterfalls that you can reach by going down thousands of stairs. The place was occupied by the local swimmers and they certainly knew where to go – the water was crystal clear and the site was very quiet. We highly recommend it to all the sea lovers and the fans of underwater selfies!

DSCF8457

One week in Antalya passed very fast and every minute was enjoyable. It’s definitely not just another touristic city of Turkey, Antalya is worth coming back again.

 

IMG-20171105-WA0088

 

 

آنتالیا شهری برای بازگشت دوباره

 

بعد از یک هفته پیاده روی در مسیر لیکیا یولو, به سمت آنتالیا هیچ هیک کردیم. یک خانواده دوست داشتنی تورک-روس ما را تا آنتالیا جلو میدان ماتروشکا سوار کردند. اما آنتالیا آصلا شبیه روسیه نبود.

DSCF8351

 

اول اینکه یک شهر کاملا بزرگ و مدرن با کلی رویدادهای بین المللی هست. با وجود اینکه ما فستیوال فیلم آلتین پورتکال را از دست دادیم اما خوشبختانه تونستیم تو فستیوال گیتار شرکت کنیم. از طرف دیگه  میدان های قدیمیه آنتالیا آدم رو به دوران امپراتوریه سلجوق و عسمانی میبره.

DSCF8314

از خوش شانسیه ما توی آبان ماه کلی هتل خوب و ارزان تویه بهترین و قدیمیترین محله آنتالیا یعنی کالا ایچی قابل پیدا شدن بود. هتل مورد علاقه ما هتلی هست به نام آفصالی. علاوه بر موقعیت مرکزی که توی قلب آنتالیا و توی مرکز کالا ایچی قرار گرفته, بالکون با ویو عالی, باغچه سر سبز با درخت های پرتقال و نارنج از مزیت های این هتل پانسیون هست. نشستن زیر سایه درخت ها و لذت بردن از لحظه ها, بهتر از این چی میتونه باشه.

بعد از اینکه  کل کارای توریستی رو تو آنتالیا انجام دادیم و به ساحل کونیا آلتی, آبشار دودن و ساحل لارا رفتیم یه بازدید هم از موزه  آرکولوژی آنتالیا داشتیم که در نوع خود توی کشورهای حوزه مدیترانه کم نظیره. البته که غذا های لذیذ تورکی و مدیترانه ای در کنار پرتقال های خوشمزه که همه جا از کوچه وخیابان گرفته تا پارک ها جز لاینفک گردش های درون آنتالیایی ما بود.

DSCF8365

 

IMG_20171107_170442DSCF8378

 

با وجود اینکه اواسط آبان بود, آب دریا همچنان گرم بود و امکان شنا وجود داشت. یکی از بهترین جاهایی که ما کشف کردیم و هیچ توریستی اونجا نبود البته بطور تصادفی , ساحل صخره ای نزدیک آبشار دودن بود که البته لازم هزارتا پله پایین برید تا به ساحل صخره ای مرجانی اونجا برسید. البته ساحل با بومی های محلی آنتالیا پر بود. که بهتر میدونند کجا بهتره. آب کاملا تمیز و شفاف و آبی بود.

یک هفته در آنتالیا خیلی سریع تمام شد ولی لحظه های خوب و خوشی به همراه داشت. به طور قطع آنتالیا فقط یک شهر توریستی تورکیه نیست برعکس ارزش دوباره و دوباره آمدن رو دارد.

IMG-20171106-WA0011

 

 

Почему мы любим Анталию

После похода по Ликийской тропе мы добрались автостопом до Антальи. Милая русско-турецкая семья  подбросила нас до площади с русскими матрешками. Впрочем, Анталья совсем не похожа на Россию. С одной стороны – это большой современный город, где проходят международные события. Мы не успели на кино-фестиваль Orange, но попали на открытие фестиваля гитарной музыки. А с другой стороны, старый город в центре Антальи с узкими улочками и деревянными домиками отсылает вас во времена Османской империи.

DSCF8308

К счастью для нас в Ноябре отели и пансионы сдают номера по очень низким ценам и мы легко нашли отель в старом городе Калечи (kale по-турецки замок; ici – внутри). Efsali hotel – Наш любимый отель в Антальи. Кроме отличного расположения в самом центре старого города, в отеле был уютный тихий внутренний дворик с апельсиновыми деревьями и много места для отдыха на крыше. Пить вино в тени апельсинового дерева – что может быть лучше, когда твои друзья постят в интсаграме фотографии заснеженной России!

IMG_20171105_153956IMG_20171110_084332IMG_20171109_180724

В Антальи мы пошли по стандартной туристической программе: искупаться на галечном пляже Кониалты, пофоткаться у водопада Дюден, отметится на пляже Lara Beach и окультуриться в Antalya Museum, который оказался очень крутым, определенно – это один из главных музеев Средиземноморья. Конечно же, один из главных пунктов программы – средиземноморская и турецкая кухня и местные апельсины. Апельсины здесь не нужно покупать, они доступны в каждом парке и сквере.

Хотя местные жители в начале ноября ходят в куртках и сапогах, море все еще теплое и ласковое. Лучшее место для плаванья мы нашли случайно. По дороге к водопадам  вниз со скалы вела крутая лестница, а внизу купались в основном местные. Они определенно знали, где поплавать в воскресенье утром – прозрачная вода в бухте и ни одного туриста. Правда потом атмосферу несколько подпортила яхта, зашедшая в бухту, с которой по всей округе истошно разносились песни группы Руки Вверх. Но в целом отличное место для любителей моря и подводных селфи!

Неделя в Антальи пролетела очень быстро. Однозначно, Анталья – это не просто очередной туристический город в Турции. Она стоит того, чтобы вернутся снова

 

IMG-20171109-WA0009 — копия

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s