Sukhothai – cycling to the ruins. Northern Thailand

IMG-20180121-WA0010.jpg

The town of Sukhothai is well known for its UNESCO World Heritage Park – the ruins of the old capital of Sukhothai Kingdom. Sukhothai means Dawn of Happiness in Sanskrit: sukha (“happiness”) + udaya (rise, emergence”) It was founded in 1238 and remained the capital for 140 years before passing this title to Ayutthaya.

Русская версия ниже

Türkçesi aşağida


IMG-20180121-WA0004.jpg

DSCF8919

IMG-20180121-WA0005.jpg

The historical park is located 12 km away from the new town of Sukhothai.
We arrived in Sukhothai with a night bus from Ayutthaya. So we checked in the nearest guest house just across the bus station. From there the distance was over 15km to the historical park. Fortunately, the guest house had a 24hr bicycle rental. And bycicle is the best way not only to get to the park but also to move around because the park is huge.
The road to the park was good quality. We rode on the side of the highway but the road wasn’t busy. Generally speaking we enjoyed cycling in Thailand – drivers are careful and very patient with cyclists.

The park has several entrances. Entrance fee is 500 bath. Unlike Aytthaya Historical Park, Sukhothai is not packed with touristic groups coming in huge buses. You meet tourists every now and then but you can easily find places to get lost in the ruins and to stay alone with Buddhas.
There are about 200 ruins, 26 old temples and the remains of the royal palace. The ruins are a good example of the transition of Khmer Hindu art to Thai Buddhist architecture. The most amazing moment was watching the sun slowly going down behind the temples, ruins and forest. People sitting there for hours to watch the sunset with a beautiful view of the lake  and sacred lotuses moving on water.

DSCF8852

 

DSCF8863

The park has also numerous food stalls and a stage for historical shows. We watched a performance of school children on the history of Thailand.
We left the park when it was getting dark and found out that we didn’t even see half of it. The park continued from the other side with more entrances and ruins. Sukhothai was the most bike friendly place in Thailand for us due to good bike rental facilities, roads and the historical park with amazing nature, surrounded with water all around.
The following morning Reza cycled to the park again to see more of it.
Sukhothai is pretty far from the main touristic routes in Thailand but we were glad that we made it to the Dawn of Happiness. For us it was a beautiful stop over between Ayutthaya and Chiang Mai.
IMG-20180121-WA0006.jpg

DSCF8882

IMG-20180121-WA0008.jpg

Сукхотхай – по руинам на велосипеде. Северный Тайланд

Город Сукхотхай на севере Таиланда знаменит благодаря историческому парку с таким же названием, который с 1991 охраняется ЮНЕСКО. Сукхотхай – это руины древней столицы Сукхотхайского королевства, переводится с санскрита как Восход Счастья. Сукха – счастье + удайя – восход\рассвет. Город был основан в 1238г и оставался столицей 140 лет, после чего столицей стал город Аютайя.

DSCF8903

DSCF8908

Исторический парк находится в 12км от нового города. Мы приехали в Сукхотхай ночью на автобусе из Аютайи, поэтому решили заночевать в гостевом доме прямо напротив автобусной станции. Отсюда до парка было 15км. К счастью, в гостевом доме сдают велосипеды на сутки. Велосипед необходим не только, чтобы доехать до парка, но и чтобы по нему передвигаться, потому что территория огромная. Дорога до парка была хорошая. Мы ехали по обочине трассы, но это совсем не напрягало. Трасса не загруженная и в целом надо отметить водителей в Таиланде – ездят аккуратно и ведут себя очень терпеливо по отношению к велосипедистам.

В парк можно заехать с нескольких сторон. Вход стоит 500бат (1000р). Но в отличие от исторических руин в Аютайе, в Сукхотхае не встретишь толп туристов, выходящих из бесконечных туристических автобусов. Конечно, вы будете встречать туристов то тут, то там, но в парке легко затеряться и побыть наедине с Буддами. Здесь около 200 руин, 26 храмов и остатки королевского дворца. Руины являются примером того, как Кхмерская индуистская культура видоизменилась под влиянием тайской архитектуры буддизма. Самым волшебным моментом был закат, когда солнце медленно садилось за спиной Будды. В этот момент народ садится перед озером, наблюдать за последними лучами солнца, отражающимися на поверхности воды среди священных лотосов.

DSCF8923

DSCF8925

В парке вы так же найдете большое количество кафешек и сцену, где показывают исторические шоу. Мы посмотрели выступление школьников, которые подготовили сценки про историю Таиланда. Покидали мы парк после заката в темноте и тут выяснили, что не увидели и половины. Парк продолжался дальше в глубину леса с другими руинами и храмами. На следующее утро Реза поехал в парк еще раз, чтобы посмотреть то, что мы не успели. Сукхотхай оказался одним из самых вело-дружелюбных городов в Тайланде: большое количество прокатов велосипедов, хорошие дороги, возможность колесить в историческом парке, в общем, красота!

Сукхотхай расположен далеко от популярных туристический маршрутов в Тайланде, но мы рады, что попали на Восход Счастья. Для нас Сукхотхай оказался красивой остановкой между Аютайей и Чианг Май.

DSCF8931

DSCF8917

Sukhuthai şehiri UNESCO mirasına girmiş bir kent_park olarak ününü eski Sukhuthai handanın başkenti adından almaktadır. Sukhuthai Sanskiritçe’de mutluluğun doğduğu(tan, ilk ışık) yeri anlamına gelmektedir; Sukha/mutluluk ile Udaya/doğmak bir araya gelince Sukhothai ortaya çıkmış. Sukhothai 1238 yılında kurulup ve tam 140 yıl başkent olarak yaşamış, daha sonra başkenti Ayhuttaya’ya devr etmiş.

DSCF8935

DSCF8959

Bu tarihi kent_park yeni şehir merkezinden 12 km mesafede. Bizim buraya gelişimiz Ayutthaya gece otobüsü ile oldu. Yaptığımız ilk iş gara en yakın olan konağa giriş yapmak oldu! Ora tarihi parktan 15 km uzakta, dolayısıyla yarın bisikletlerle yola çıktık. Bisiklet en iyi ve en uygun yol olduğu için, parkı daha kolay ve daha özgürce geçmemizi sağladı. Aslında tarihi park, koskoca orman ve büyük bir kenti kendi duvarları içinde barındırıyor. Yol çok güzeldi ve bir çok tapınak yol boyunca gördük, artı kalabalık da değildi. Genelde Thailand pedal çevirmek için çok uygun bir ülke, sürücüler çok dikkatli ve sabırlılar. Parkın bir çok girişi var ve giriş için yaklaşık 500 bath ücret alınmakta. Ayutthaya kent_parkı gibi çok turistik olmamakla birlikte sessiz sakın köşeleri her yerinde bulmak mümkün.

DSCF8976

Yaklaşık 200 kalıntı ve tarihi site, 26 eski tapınak ve bir çok yeni tapınak burada bulunmakta.  Bu kalıntılar Khmer Hindu mimarisinden, Thai Buddist mimarisine geçişin en güzel örneklerinden sayılır. En güzel anlarda biri güneşi tapinaklar ve orman arkasına gizlenirken izlemek oldu. Insanlar orada toplanıp, saatlarca bekleyip ve bu müthiş gösteriyi seyrederken, kutsal lotus çiçekleri oradaki gölcükler üzerinde yüzmekte.

DSCF8978DSCF8981

DSCF8960

Ayrıca parkta bir çok etkinlik, gösteri ve festival yapılmaktadır. Biz genç bir grubun dans performansına tanık olduk, şahane ve mitolojik bir hikaye eşliğinde. Akşam olduktan sonra bizim gezimiz de sona ermiş oldu ancak parkın yarısını bile gezmeksizin! Park başka yönler den çok geniş bir alanı kapsamaktadır ve çevresi su kanalları ile çevrilmekte. Dolayısıyla da yarın yeniden bisiklet yolculuğu yaparak yeniden kendimi tarihi kalıntılar, yeşil ormaları ve su akıntıları arasında buldum. Sukhothai genel touristic yerlerden sayılmaz ancak biz orada olmak için kendimizi “mutluluk tanında” his etmiştik. Sukhuthai Thailand’ın en bike friendly yeri olarak bizim hatirimizda kaldı çünkü güzel yollar, güzel tapinaklar, güzel manzaralara ve güzel Viranşehire sahiptir! Bizim için Ayutthaya ve China Mai arasında muhteşem bir durak gibidi.

DSCF8990.JPG

DSCF8994DSCF8995

DSCF8940

IMG_20180116_185258.jpg

IMG_20180116_185317.jpg

IMG_20180116_185951.jpg

IMG_20180116_165557.jpg

 

IMG_20180116_181619.jpg

IMG-20180118-WA0023.jpg

IMG_20180116_173146.jpg

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s